Nata in Francia.

anni ‘70
Frequenta per un’anno i laboratori teatrali de l’American Center a Parigi.
Partecipa nel ’72 allo Special Project di Jerzy Grotowski “Jour saint”in Francia. Questo incontro sarà determinante per la sua vita e il suo mestiere.Dopo questo primo incontro parteciperà, fino al 1985, a diversi Special Projects o incontri in Polonia, Francia e Italia.
Corso quotidiano di Kathakali e seminario di canto al Centro culturale indiano Mandapa a Parigi.
Esperienza di teatro di gruppo con la compagnia Les Matinaux.
Dal 77 all’80 co-regista e attrice in Ces gens qui habitent dans des maisons de verre, tre creazioni del Théâtre Autarcique che monta spettacoli occupando dei luoghi alternativi (Festival di Nancy, Saarebrück e Polverigi).
Seminario di 6 mesi con Yves Liebert, allievo per più anni all’Odin Teatret e assistente di Eugenio Barba per Ceneri di Brecht.
Realizzazione di un corto-metraggio in 16mm con una borsa del Centro di Ricerca Cinematografica GREC: Un autre jour (festival di Créteil e di Belfort).
Autore di due dramatiques realizzate alla radio francese (France-Culture).

Born in France.

1970s
Attends the theater workshops of l’American Center in Paris for a year.
Participates in Jerzy Grotowski’s Special Project “Jour saint “in France in ’72. This meeting will be decisive for her life and her craft. After this first meeting she will participate, until 1985, in several Special Projects or meetings in Poland, France and Italy.
Daily Kathakali course and singing seminar at the Indian Cultural Center Mandapa in Paris.
Group theater experience with Les Matinaux company.
From 77 to 80 co-director and actress in Ces gens qui habitent dans des maisons de verre, three creations of Théâtre Autarcique that mounts shows occupying alternative venues (Nancy Festival, Saarebrück and Polverigi).
Six-month seminar with Yves Liebert, student for several years at Odin Teatret and assistant to Eugenio Barba for Brecht’s Ashes.
Realization of a short film in 16mm with a grant from the Center for Film Research GREC: Un autre jour (Créteil and Belfort festivals).
Author of two dramatiques made on French radio (France-Culture).

anni ‘80
Fonda la compagnia La Poursuite con Hélène Lassalle.
Regista e interprete in tre creazioni della Compagnia:
Phoenix Park da James Joyce (Quai de la gare a Parigi).
L’incendie. 1 e 2 da Eschilo e Euripide
Partecipazione a due sessioni dell’Atelier del Gruppo Internazionale “l’Avventura” a Volterra.
Realizzazione di un medio-metraggio in 16 mm con una borsa del Centro di Ricerca Cinematografica GREC : L’ami perdu (Festival de Berne)
Si trasferisce in Italia nel 1987, a Pontedera.

1980s
Founded the company La Poursuite with Hélène Lassalle. Director and performer in three of the company’s creations:
Phoenix Park from James Joyce (Quai de la gare in Paris).
L’incendie. 1 and 2 from Aeschylus and Euripides.
Participation in two sessions of the Atelier of the International Group “l’Avventura” in Volterra.
Made a medium-length film in 16 mm with a grant from the Center for Film Research GREC : L’ami perdu (Festival de Berne)
Moves to Italy in 1987, to Pontedera.

tra il 1987 e il 1995
Attrice in quattro produzioni del C.S.R.T di Pontedera: Macbeth – regia di Jim Slowiak;  Madre Courage – regia di Paolo Billi e Dario Marconcini; Rahel–La strada verso il cielo – regia di François Kahn; Mattutino – regia Paolo Billi e Dario Marconcini.
Regista e attrice di due spettacoli teatrali:
Campo Freddo – da Assalone, Assalone di William Faulkner (Festival di Volterra 91).
Un coeur simple – da Gustave Flaubert.
Nel 1996 fonda l’Associazione AUELE con Maria Grazia Mandruzzato, Nenè Barini, Luisa e Silvia Pasello, Magda Siti, Alessandro Tognon e Stefano Vercelli.
Attrice in: Tre sorelle… – regia di Luisa Pasello; Senza diritto d’autore – regia di Silvia Pasello (Fabbrica Europa 97 – Firenze)
Regista di:
Molly Bloom – da Ulisse di James Joyce, con Magda Siti (San Geminiano a Modena, Festival di Santarcangelo 97, “Piccoli Fuochi” a Buti, Università di Siena, Volterra, Cremona, in riva al Po)
Svolge attività di formazione:
Al C.U.T di Pisa nel 1996: Seminario sulla voce
Al D.A.M.S di Bologna nel 1997/ 98 conduce con Stefano Vercelli un seminario biennale conclusosi con la presentazione di uno spettacolo nel maggio 98: Istantanee.
Nel 1998 organizza con l’Associazione AUELE un seminario annuale per le scuole medie – superiori a Pontedera.
Si trasferisce nell’ottobre 1998 a Cremona.

between 1987 and 1995
Actress in four productions of Pontedera’s C.S.R.T: Macbeth – directed by Jim Slowiak; Mother Courage – directed by Paolo Billi and Dario Marconcini; Rahel-The Road to Heaven – directed by François Kahn; Mattutino – directed by Paolo Billi and Dario Marconcini.
Director and actress of two plays:
Campo Freddo – from Assalone, Assalone by William Faulkner (Volterra Festival 91).
Un coeur simple – from Gustave Flaubert.
In 1996 she founded the AUELE Association with Maria Grazia Mandruzzato, Nenè Barini, Luisa and Silvia Pasello, Magda Siti, Alessandro Tognon and Stefano Vercelli.
Actress in: Three Sisters… – directed by Luisa Pasello; Without Copyright – directed by Silvia Pasello (Fabbrica Europa 97 – Florence)
Director in:
Molly Bloom – from Ulysses by James Joyce, with Magda Siti (San Geminiano in Modena, Santarcangelo Festival 97, “Piccoli Fuochi” in Buti, University of Siena, Volterra, Cremona, on the banks of the Po)
Conducts training activities:
At the C.U.T of Pisa in 1996: Seminar on the voice.
At D.A.M.S in Bologna in 1997/ 98 conducts with Stefano Vercelli a two-year seminar that ended with the presentation of a show in May 98: Istantanee.
In 1998 he organized with the AUELE Association an annual seminar for middle – high schools in Pontedera.
Moves in October 1998 to Cremona.

anni 2000
Nel 2000 fonda a Cremona insieme a François Kahn e a Humberto Brevilheri l’Associazione DEDALUS spazio di lavoro teatrale.
Attrice in: Il Marinaio – di Fernando Pessoa, regia di François Kahn, al C.T.B di Brescia.
Conduce un laboratorio sulla voce a partire da Testi per nulla di Samuel Beckett alla Drama a Modena.
Nell’ambito del progetto “Portofranco” è regista di:
Agamennone – da qualche parte adesso, testo di Eschilo, presentato al Capanno di Ribatti presso Siena, a Bologna, e a Cremona.
Nel 2001/2002 è docente alla scuola dell’E.R.T a Modena dove si occupa del lavoro vocale.
Nel 2002-2003 è regista di:
Grida e sussurri, da “La casa di Bernarda Alba” di Lorca riletto alla luce di “La Terra del Rimorso” di Ernesto de Martino, Kaspar, da Kaspar di Peter Handke.
Nel 2002 tiene un seminario sulla voce a Parigi per l’Associazione “Art et Métamorphose” diretta da Mamadou Dioume.
Nell’autunno 2003 fonda il Teatro della Pioggia a Siena.

2000s
In 2000 she founded in Cremona with François Kahn and Humberto Brevilheri the DEDALUS Association space for theatrical work.
Actress in: The Sailor – by Fernando Pessoa, directed by François Kahn, at C.T.B in Brescia.
Conducts a workshop on the voice from Samuel Beckett’s Texts for Nothing at Drama in Modena.
As part of the “Portofranco” project, she is director of:
Agamemnon – somewhere now, text by Aeschylus, presented at Capanno di Ribatti near Siena, in Bologna, and in Cremona.

In 2001/2002 she is a teacher at the E.R.T school in Modena where she is in charge of vocal work.
In 2002-2003 she is director of:
Screams and Whispers, from Lorca‘s “La casa di Bernarda Alba” reread in light of Ernesto de Martino’s “La Terra del Rimorso”, Kaspar, from Kaspar by Peter Handke.
In 2002 she held a seminar on voice in Paris for the “Art et Métamorphose” Association directed by Mamadou Dioume.
In 2003 she founded the Teatro della Pioggia in Siena.